-
Tiếng Việt và Hán-Việt
Bàiviết này khảosát lại tầng từvựng Hán‑Việt, tâptrung vào các từ cơbản với nhiều từ Hán‑Nôm có nguồngốc từ tiếngHán thờicổ. Chứngcứ chothấy tiếngViệt khôngchỉ đơnthuần tiếpthu các từ Hán, mà còn Việthoá chúng thôngqua thíchứng ngữâm, phânlớp ngữnghĩa và táicấutrúc ngữpháp.
Discover your Vietnamese
an exploration that spans its deep past and living present.
- Vietnamese2020 Orthography
- Cảicách Cáchviết ChữViệt Đaâmtiết
- Chinese and the Vietnamese Basic Vocabulary Stock
- 透過 翻譯 學習 越語 與 漢語 的 多音節 結構 (中級)
- 越南語 何以 若 此 漢化?
- What Makes Vietnamese So Chinese?
- Sino-Vietnamese vs. Sinitic-Vietnamese words
- 漢·越詞 與 漢·南詞
- Sinitic‑Vietnamese: Defining the Chinese Layer in Vietnamese
- The Languages of China before the Chinese
- 先秦 華夏 時期 的 反客為主 現象
- In Search of the Origins of Vietnamese: The Unfinished Work
- Vietnamese Parallels with the Sino-Tibetan Languages
- Comparanda of Modern Chinese and Vietnamese Commonalities
- Tiếngnói Thuở Hoalục Chưa Nở Hoa
- 中國人 出現 之前 的 中國 諸 語言
- Sinitic-Vietnamese Linguistic Evolution across Dynasties
- Ýthức Mới về Nguồngốc TiếngViệt
- Từnguyên Việtngữ Khôngchỉlà Những Kýhiệu Côlập
- 越語 與 語言 進化
- Mon-Khmer and Vietnamese Basic Words
More…
- TiếngViệt và Tiếnhoá Ngônngữ
- Dẫnnhập vào Từ GốcHán
- Challenges and Accessibility of Vietnamese Antiquity and Philology
- Examples of Vietnamese Polysyllabic and Disyllabic Vocabularies
- Dấuvết BáchViệt Cổtích và Bốicảnh Lịchsử Việtnam
- Echoes of the Yue: Archaeological Traces and Historical Context in Vietnam
- Truyệncổ Dòng BáchViệt
- Khi Những Kháchtrú Ngoạilai Làmchủ Hoalục
- What Makes Chinese So Vietnamese
- Chínhtrị và Họcthuật trong Ngônngữhọc Hán‑Việt
- Disản Kép của TiếngViệt
- Đốichiếu Sựgiốngnhau giữa Tiếng Hán và Việt Hiệnđại
- Vaitrò của Quanthoại trong Quátrình Hìnhthành Hán-Nôm
- Rethinking Mandarin Romanization
- The Linguistic Landscape of Early China and Vietnam
- Polysyllabic and Disyllabic Vocabularies
- Từnguyênhọc HánNôm
- Case Study Worksheets
- Comparative Sino-Tibetan Etymologies, Early Southern Yue Polities, and Proto-Tibetan Migrations
- Reframing Vietnamese Linguistic Identity
- Vietnamese Basic Word Lists at the Crossroads
- Theory of Vietnamese Tonal Development
- The Underlying Stratum of Basic Vocabularies
- Reassessing Vietnamese Numerals in Sino‑Tibetan Perspective
- Rethinking Sound Change in Vietnamese and Chinese
- Distinguishing Vietnamese Vocabulary from Austroasiatic Mon-Khmer
- Làmthếnào Mà Thuyết NamÁ Đã Chiếmngôi BáchViệt?
- Prelude on the Sinitic Etyma
- Core Matter of Vietnamese Etymology
- Comparanda of Fundamental Words
- Vietnamese and Linguistic Evolution
- Mộtvài Suynghĩ về Nguồngốc DânViệt
- Shifts in Linguistic Climate on the Mon‑Khmer Front
- The China Intruders
- Politics and Scholarship in Chinese‑Vietnamese Linguistics
- How Austroasiatic Theory Overwrote Yue
- Rethinking Vietnamese Linguistic Identity
- Songâmtiết và Từnguyên Hán‑Nôm
- The Role of Mandarin on the Becoming Sinitic‑Vietnamese
- Comparative and Etymological Challenges in Vietnamese
- The Mon‑Khmer Misclassification
- Sailầm trong Cách Phânloại Môn‑Khmer
- Hiệuứng của Luậnđiệu Nguồngốc Môn‑Khmer
- Vietnamese Linguistic Identity
- Early Contacts: Austroasiatic, Austronesian, and Sino‑Tibetan Interactions
- Bảnsắc Ngônngữ Việt
- Những Vấnđề Trongviệc Sosánh Từnguyên TiếngViệt
- Tiếntrình Hìnhthành Tiếng Hán-Nôm qua các Triềuđại
- Địnhvị Lại Bảnsắc TiếngViệt qua Khảocổ và Ngữâm
- Cảmgiác như Từnguyên “ThuầnViệt”
- Adaptation of the Combication System Framework
-
透過 翻譯 學習 越語 與 漢語 的 多音節 結構 (中級)
Học TiếngAnh và TiếngTrung Đaâmtiết qua Dịchthuật – Trìnhđộ Trungcấp (Learning Polysyllabic Vietnamese and Chinese through Translation – Intermediate Level)
-
漢·越詞 與 漢·南詞
本 研究 所 重 訪 者，乃 漢·越 詞 層 之 基本 詞彙。 其中 多 與 古漢 語 所 出 之 漢·南 形 互 為 同源。諸 證 顯示：越語 非 但 受 之 而 已，實 以 自家 聲韻 之 轉寫、語義 之 重層、語法 之 改構，而 使 之 土著化。
-
Dẫnnhập vào Từ GốcHán
Dẫnnhập này địnhvị TiếngViệt trong khuvực Hánngữ rộnglớn hơn, trìnhbày cáchlàm nổibật từnguyên của chúng đã chuyểndịch thếnào qua nhiều thếkỷ giaotiếp thuộcđịa. Thayvì xem tiếngViệt như một phươngngôn pháisinh của tiếngHán, tiếngViệt đã vượtlên và tồntại độclập như một ngônngữ với hệthái riêng của nó.
- Bạctìnhlang
- NhạcViệt LờiHoa NhạcHoa LờiViệt
- Hướngdẫn Dulịch Tâmlinh
- Tríchdịch Lụcbát và Đườngthi
- Thơ Phan Cung-Nghiệp
- Đoánđiềm Giảimộng
- Lụctỉnhký
- Trên Dặmtrường
- Thú Phiêudu: Conđường Nay XuyênÁ
- Tứthập Trithiênmệnh
- Chinhphụngâm
- Hìnhnhư Là Ngàyxưa
- Bồngsơn Những Ngày Mưa
- Khoảngtrống Đời Mình
- Ðờisống Rất Bìnhthường
- Một Thói Tôi Quen
- Ngày Gió Lớn
-
Examples of Vietnamese Polysyllabic and Disyllabic Vocabularies
Seeing Vietnamese as a disyllabic language clarifies its divergence from monosyllabic Chinese patterns, supports evaluating evidence for Sino‑Tibetan and Chinese cognates, and enables the use of supplementary materials to approach Vietnamese and Chinese historical phonology.
-
Tríchdịch Lụcbát và Đườngthi
Charles Darwin từng tiếc rằng nếu được sốnglại, ông sẽ đọcthơ và nghenhạc mỗituần. Suốtđời nghiêncứu miệtmài khiến ông xadần vẻđẹp nuôidưỡng tâmlinh, điều mà ông tiếc hơn mọi vinhquang khoahọc.
-
Hướngdẫn Dulịch Tâmlinh
Quá bậnrộn không dulịch điđâu được? Sao bạn không dulịch tâmlinh? Hướngdẫn “Anywhere Travel Guide – Magda Lipka Falck ” nầy sẽ đưa bạn phiêudu khắp ngõngách của đáysâu tâmhồn bạn… Nào ta hãy cùng đi!
