-
Khi Những Kháchtrú Ngoạilai Làmchủ Hoalục
Nền vănminh Trunghoa được địnhhình bởi những lànsóng của những kẻxâmnhập nốitiếp nhau tiếpvào lưuvực HoàngHà. Họ thuộc các bộtộc Bak từ TâyÁ, là những ngoạinhân đã biếnđổi nềntảng của Trunghoa thờikỳ đầu. Sựtiếpxúc dàilâu của họ với các cộngđồng BáchViệt (Yue), Altai và Thổ-Thátđát đã tạonên nềnvănminh Hán, và…
Discover your Vietnamese
an exploration that spans its deep past and living present.
- Vietnamese2020 Orthography
- Cảicách Cáchviết ChữViệt Đaâmtiết
- Chinese and the Vietnamese Basic Vocabulary Stock
- 越南語 何以 若 此 漢化?
- What Makes Vietnamese So Chinese?
- Sino-Vietnamese vs. Sinitic-Vietnamese words
- Sinitic‑Vietnamese: Defining the Chinese Layer in Vietnamese
- The Languages of China before the Chinese
- In Search of the Origins of Vietnamese: The Unfinished Work
- Vietnamese Parallels with the Sino-Tibetan Languages
- Comparanda of Modern Chinese and Vietnamese Commonalities
- Tiếngnói Thuở Hoalục Chưa Nở Hoa
- 中國人 出現 之前 的 中國 諸 語言
- Sinitic-Vietnamese Linguistic Evolution across Dynasties
- Ýthức Mới về Nguồngốc TiếngViệt
- Từnguyên Việtngữ Khôngchỉlà Những Kýhiệu Côlập
- Challenges and Accessibility of Vietnamese Antiquity and Philology
- Echoes of the Yue: Archaeological Traces and Historical Context in Vietnam
- Dấuvết BáchViệt Cổtích và Bốicảnh Lịchsử Việtnam
- Truyệncổ Dòng BáchViệt
- Mon-Khmer and Vietnamese Basic Words
More…
- What Makes Chinese So Vietnamese
- Disản Kép của TiếngViệt
- Đốichiếu Sựgiốngnhau giữa Tiếng Hán và Việt Hiệnđại
- Vaitrò của Quanthoại trong Quátrình Hìnhthành Hán-Nôm
- Rethinking Mandarin Romanization
- The Linguistic Landscape of Early China and Vietnam
- Polysyllabic and Disyllabic Vocabularies
- Từnguyênhọc HánNôm
- Case Study Worksheets
- Comparative Sino-Tibetan Etymologies, Early Southern Yue Polities, and Proto-Tibetan Migrations
- Reframing Vietnamese Linguistic Identity
- Vietnamese Basic Word Lists at the Crossroads
- Theory of Vietnamese Tonal Development
- The Underlying Stratum of Basic Vocabularies
- Reassessing Vietnamese Numerals in Sino‑Tibetan Perspective
- Rethinking Sound Change in Vietnamese and Chinese
- Distinguishing Vietnamese Vocabulary from Austroasiatic Mon-Khmer
- Làmthếnào Mà Thuyết NamÁ Đã Chiếmngôi BáchViệt?
- Prelude on the Sinitic Etyma
- Core Matter of Vietnamese Etymology
- Comparanda of Fundamental Words
- Vietnamese and Linguistic Evolution
- Mộtvài Suynghĩ về Nguồngốc DânViệt
- Shifts in Linguistic Climate on the Mon‑Khmer Front
- The China Intruders
- Politics and Scholarship in Chinese‑Vietnamese Linguistics
- How Austroasiatic Theory Overwrote Yue
- Rethinking Vietnamese Linguistic Identity
- Songâmtiết và Từnguyên Hán‑Nôm
- The Role of Mandarin on the Becoming Sinitic‑Vietnamese
- Comparative and Etymological Challenges in Vietnamese
- The Mon‑Khmer Misclassification
- Sailầm trong Cách Phânloại Môn‑Khmer
- Hiệuứng của Luậnđiệu Nguồngốc Môn‑Khmer
- Vietnamese Linguistic Identity
- Early Contacts: Austroasiatic, Austronesian, and Sino‑Tibetan Interactions
- Bảnsắc Ngônngữ Việt
- Những Vấnđề Trongviệc Sosánh Từnguyên TiếngViệt
- Tiếntrình Hìnhthành Tiếng Hán-Nôm qua các Triềuđại
- Địnhvị Lại Bảnsắc TiếngViệt qua Khảocổ và Ngữâm
- Cảmgiác như Từnguyên “ThuầnViệt”
- Adaptation of the Combication System Framework
-
Chínhtrị và Họcthuật trong Ngônngữhọc Hán‑Việt
Bàiviết này khảosát sựkhúcmắc giữa chínhtrị và họcthuật trong việc nghiêncứu ngônngữhọc Hán‑Việt. Hoàntoàn khôngphải là một lĩnhvực trunglập, từnguyênhọc tiếngViệt đãbị địnhhình bởi cảmthức dântộcchủnghĩa, khung ýthứchệ tưtưởng, và bốicảnh địalý-chínhtrị rộnglớnhơn trong quanhệ Trung‑Việt. Hệquả là một diễnngôn trongđó phântích ngônngữ thường mang trọnglượng chínhtrị, và tínhtrunglập của…
-
Disản Kép của TiếngViệt
Têngọi Việtnam, nghĩalà ‘ngườiViệt phươngNam’, baohàm sựdunghợp giữa disản vănhoá‑ngônngữ Việt và Hán, lại gợimở một câuchuyện sâuxahơn trướckhi hai triềuđại Tần và Hán thốngnhất ‘Trungquốc’. Các cộngđồng BáchViệt từ Lĩnhnam tới Đồngbằng Sông Hồng đã nói tiếngnói riêng. Dođó, tiếngViệt nênđược hiểunhư một disản kép hìnhthành từ một ngônngữ…
-
Vaitrò của Quanthoại trong Quátrình Hìnhthành Hán-Nôm
Ảnhhưởng của Quanthoại, với một lịchsử dàilâu, đã địnhhình lớp từ Hán‑Nôm bằngcách bổsung một tầngngữ hiệnđại thường được truyềntải qua tiếpxúc phươngngữ và qua khẩungữ thườngngày. Đồngthời, những đườngdây liêntục có gốc BáchViệt được chiasẻ giữa tiếng Việt và Hán khôngchỉ hélộ những tươngứng ngữâm có tínhhệthống màcòn phảnánh…
-
Đốichiếu Sựgiốngnhau giữa Tiếng Hán và Việt Hiệnđại
Tươngđồng Phươngngữ Là Bằngchứng của Ngônngữ BáchViệt by dchph in collaboration with Copilot Bàiviết này tiếnhành một khảocứu đốichiếu về các từnguyên Hán‑Việt, nhấnmạnh những đặctính ngữâm và ngữnghĩa được dùngchung giữa các phươngngữ Hán hiệnđại. Dựatrên cứliệu từ Quanthoại, Quảngđông, Hảinam, và nhiều phươngngữ vùngmiền khác, chúng chothấy rằng…
-
Làmthếnào Mà Thuyết NamÁ Đã Chiếmngôi BáchViệt?
Tácgiả từ lâunay vẫn hoàinghi rằng thuyết NamÁ Môn‑Khmer đãđược hìnhthành bởi những họcgiả không thôngthạo cả tiếngViệt lẫn tiếngHán, cũngnhư không nắmvững bốicảnh lịchsử của các cộngđồng ngônngữ tươngứng. Các lýthuyết tânđại phươngTây thường dựadẫm vào những lốitắt phươngpháphọc, chophép khung NamÁ lấnát và thaythế các cáchhiểu trướckia, bấtchấp…
-
Từnguyênhọc HánNôm
Giảthuyết NamÁ về nguồngốc tiếngViệt thiếu nềntảng lịchsử và vì nănglực ngônngữ hạnchế của các tácgiả trongngành. Việc họ chịu phụthuộc vào các bảngtừcơbản để phụcnguyên ngữâm nhưng thiếusót tưliệu lịchsử đã dẫnđến những sailầm về phânloại. Khi khảosát bằngchứng cấutrúc, ngữâm và ngữnghĩa, từnguyên tiếngViệt phùhợp hơn với môhình…
-
Polysyllabic and Disyllabic Vocabularies
The following wordlists allow readers to judge Vietnamese disyllabicity, understand why Vietnamese equivalents diverge from monosyllabic Chinese patterns, evaluate evidence for Sino‑Tibetan and Chinese cognates, and use the supplementary materials to approach Vietnamese and Chinese historical phonology more effectively.